Ame Ga Furu Kara Niji Ga Deru (tradução)

Se você quer o arco-íris, tem que aguentar a chuva
No meio da chuva que começou a cair, eu troquei de roupa molhada e segui viagem
O ruído que atinge as feridas do meu coração que se abriram de repente é o mesmo de antigamente
As coisas que eu quero proteger, não importa quando, estão se afastando de mim
Eu continuei acreditando no que estava no meio das distrações e você me ensinou os laços inabaláveis
Seguindo em frente, conectando esses sentimentos distantes, superei a mim mesmo

Eu te ensinei coisas importantes, eu posso ficar forte por coisas preciosas
Não olhe para baixo, vire-se direito, está tudo bem se você me ver assim

Nunca desista! Levante-se! Mãos para cima! Alto! Alto!
Não importa quantas vezes eu tenha desistido, você sempre me deu a mão
Porque você estava lá, porque você estava lá
Com você, eu posso superar qualquer dificuldade, seguindo em frente

Eu não vou desistir, não vou derramar lágrimas de pena
Eu quero proteger, quero ver, ame sua vida
Mudando, mudando, mudando, mudando, dentro da paisagem em mudança
Há apenas uma coisa que não muda

Mesmo eu que te ensinei, dentro do meu coração, há uma determinação inabalável
Destruir o destino, é isso que eu faço
A vida se tornou um anel, bong, bong
Começo, verdade, isso é real, não há caminho de fuga
Com orgulho, eu aceito essa batalha mortal

Eu não vou entender o futuro, continuarei acreditando na luz dentro de mim
Um dia, poderei curar as feridas? Até quando vou expiar meus pecados?
Dentro da fenda que se abriu de repente, eu preencho

Mesmo chorando e caindo, eu vou superar
Mesmo em um caminho difícil, quando estamos juntos, a luz brilha
Quando o Sol brilha através das nuvens escuras, a porta de um novo mundo se abre

O ruído que atinge as feridas do meu coração que se abriram de repente é o mesmo de antigamente
As coisas que eu quero proteger estão desaparecendo para um lugar inalcançável
Com uma mentalidade positiva, corajosamente, vamos derrubar as paredes
Seguindo em frente, conectando esses sentimentos distantes, superei a mim mesmo

Com uma mentalidade positiva, corajosamente, vamos derrubar as paredes
Seguindo em frente, conectando esses sentimentos distantes, superei a mim mesmo

Eu te ensinei coisas importantes, eu posso ficar forte por coisas preciosas
Não olhe para baixo, vire-se direito, está tudo bem se você me ver assim
Nunca desista! Levante-se! Mãos para cima! Alto! Alto!
Não importa quantas vezes eu tenha desistido, você sempre me deu a mão
Porque você estava lá, porque você estava lá

Ame Ga Furu Kara Niji Ga Deru (tradução)

Original

Nanatsu no Taizai